Desktop Publishing

We offer complete DTP solutions from layout & formatting to multilingual publishing for both large and small clients.

DTP Solutions


Desktop Publishing is the process of producing ready for print content. This might be manuals, brochures, leaflets, you name it. DTP allows you to fully customize your document, thus making it as unique as your product.

With DTP you can produce documents that are more appealing to the audience, reduce the printing time and effectively cut down costs in the long run. It is a solution that can fit any business – small or big.

Smart Desktop Publishing

Desktop Publishing

Smart-Localization provides an array of multilingual desktop publishing (aka DTP) services, including formatting and graphic design for user manuals, technical documentation, leaflets, brochures, etc.

To achieve high-end DTP services, we use the following software:

  • Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Premiere, Frame-Maker)
  • Microsoft Office (PowerPoint, Publisher, Word, Excel)
  • QuarkXPress
  • AutoCAD
  • Corel Draw

Complete DTP Solutions


We offer complete DTP solutions from layout & formatting to multilingual publishing for both large and small clients.

This is our process:

  • Formatting – in-depth analysis of the fonts used, length of the translated language, typesetting, spacing etc. to ensure your text would be fully visible on the final file.
  • Layout – brochures, user manuals and reports have different layouts. Our skilled DTP operators can create or rework the layout of your documents according to your preference.
  • QA – upon finalizing the document we are performing QA and we spot check our work.
  • File AnalysisDetermining the price quote and the required translation process is crucial. Each job request is analyzed by our experts to provide a comprehensive, free overview of what needs to be done, including a cost-estimate.
  • Glossary CreationUsing your preferred vocabulary! Our first step is establishing a glossary together, to achieve consistency throughout the project in accordance with your requirements.
  • Translation + ValidationIn order to provide you with the best translation available, we cooperate with over 1000 translators in more than 70 languages. All our translators and validators have relevant professional experience which ensures translations of the highest quality.
  • Translation Memory UpdateAfter the completion of every job, we update your Translation Memory, thus expanding your database, incorporating it into the next project we manage for you.
  • Quality AssuranceAfter a translation is completed and the files underwent the DTP process, our quality assurance department reviews the work before we send it to you. This ensures that the project is without fault, guaranteeing you the peace of mind to focus on the many other aspects of your business.
  • Desktop PublishingWorking with all file formats. To ensure you get a print-ready files, our professional DTP team will prepare the target files according to your instructions. Either it’s a MS Office format, graphic files (In-Design, Adobe Illustrator, etc.), Frame Maker, or any other format – we can handle it, using the source files.

Ready, Set, Go!

Send Us Your Files To Receive A Free Quote The Same Day!

Get a Quote

Have More Questions?

Let Us Know What We Can Do For You.