Profesional Translation Services

שירותי תרגום ולוקליזציה מקצועיים

Our customer Radware
Our cutomer Abbvie
Our cutomer Ovance
Our cutomer Roche
Our cutomer Bayer
Our cutomer Lumenis
Our cutomer Invasix

אנו כאן לשירותך!

סמארט לוקליזיישן בע"מ הינה חברת תרגום בינלאומית בעלת ניסיון רחב ומגוון- הפרויקט שלך חשוב לנו:

Smart Localization's Team
  • מעל 15 שנות ניסיון בתרגום ולוקליזציה
  • תרגום למעל 70 שפות במגוון תחומים
  • מעל 1000 מתרגמים ומומחי תרגום
  • הסמכות ISO 9001 ו- ISO 13485
  • 7/24 שירות

הניסיון שלנו – ההצלחה שלך!

בעולם תחרותי הכולל מגוון פתרונות ומחירים משתנים- אנו מבינים את משמעות וחשיבות פרויקט התרגום עבורך. אנו כאן למתן שירות מקצועי ברמה הגבוהה ביותר:

  • גישה מקצוענית וצוות מומחים
  • תהליכי תרגום ולוקליזציה בסטנדרט בינלאומי
  • הסמכות ISO
  • מתרגמים מקצועיים בעלי ניסיון רב שנים
  • שמירת זיכרון תרגומי וצמצום עלויות
  • קיצור לוחות זמנים
  • ניסיון במגוון מגזרים
  • 24/7 שירות

שירותי החברה

Marketing translators

תרגום שיווקי

לדבר אל הלקוח בשפתו! תרגום שיווקי מהווה אתגר לכל חברת תרגום. הצורך להתאים את מסמכי הלקוח למדינות ו/או שפות היעד, מחייב הבנה עמוקה ותהליך יסודי ומקצועי. אתה נדרש למומחים שידעו לא רק לתרגם אלא

Technical Translation

תרגום טכני

תרגום מסמכים טכניים הינו תהליך מובנה הדורש ניסיון, ידע ומיומנות. זהו ללא ספק עניין למומחים בלבד. כעת, לאחר שהשקעת רבות בהכנת המסמך, זה הזמן לביצוע תהליך תרגום איכותי ברמה הגבוהה ביותר.

Financial persons

תרגום פיננסי

תרגום פיננסי חייב להתבצע באופן יסודי על ידי מומחים בתחום בעלי ידע בכל הדרישות (המקומיות) הרלוונטיות. אנו נמנעים מפרשנות שגויה בעזרת המומחים הפיננסיים שלנו.

Legal Translation by Smart Localization

תרגום משפטי

למניעת פרשנות משפטית! המחלקה המשפטית של חברת סמארט לוקליזיישן מעניקה מגוון שירותי תרגום משפטיים לעורכי דין ולפירמות מובילות בתחום המשפטי הכוללים: תרגום מסמכים משפטיים…

Medical translation

תרגום רפואי

מכל תחומי התרגום, תרגום מסמכים רפואיים הינה אחריות שאין שני לה. תרגום שאינו מקצועי, מדויק ובהתאם למונחים המקובלים עלול להוביל לטעות חמורה העלולה לעלות בחיי אדם.

Multilingual QA

בדיקות איכות שפתיות

תרגמת תוכנה, אתר אינטרנט, מצגת או מסמך כלשהו? זה הזמן לבצע בדיקות איכות שפתיות לווידוא תקינות מלאה של המוצר

Software Localization

לוקליזציה של תוכנה

תהליך לוקליזציה של תוכנה משלב מספר רב של משימות ותהליכים, וחברת לוקליזציה מקצועית יכולה לעיתים להיות המפתח להצלחה או כישלון בכניסה לשוק בינלאומי.

Website ​ Globalization

תרגום אתרי אינטרנט

אתר האינטרנט הוא הראי של חברתך. מחקרים רבים מראים כי תהליך תרגום נכון של אתר האינטרנט, התאמתו לשפת הלקוח ולתרבות מדינת היעד, הינה פרמטר חשוב…

24/7 אנו כאן לשירותך

ומזמינים אותך להצטרף לקהל לקוחותינו!

ניסיון רב-תחומי

ניסיון רחב היקף בתחומי תעשייה שונים מדגישים את ההבדל!

מה אנחנו עושים:

  • טפסי הסכמה מדעת
  • מכשירים רפואיים
  • מכתבי שחרור
  • ניסויים קליניים
  • עלוני מידע למטופלים
  • שאלונים
  • תקציר פרוטוקול

לקוחות

  • Our cutomer Abbvie
  • Our cutomer Lumenis
  • Our cutomer Bayer
  • Our cutomer Invasix
  • Our cutomer Roche

מה אנחנו עושים:

  • הסכמי שירות
  • חוזים
  • סימנים מסחריים וזכויות יוצרים
  • פטנטים
  • רישיונות והיתרים
  • תנאים והגבלות
  • תרגום כתב יד

לקוחות

  • Our cutomer Lumenis
  • Our cutomer Ovance
  • Our cutomer Invasix
  • Our customer Radware

מה אנחנו עושים:

  • דו"חות מבקר
  • דו"חות שנתיים
  • דוחות הכנסה
  • מאזני בוחן
  • רישיונות והיתרים
  • רשומות חשבונאיות
  • תוכניות עסקיות
  • תרגום כתב יד

לקוחות

  • Our cutomer Invasix
  • Our cutomer Lumenis
  • Our cutomer Ovance

מה אנחנו עושים:

  • חוזים
  • טקסטים בתחום הנדסה
  • מדריכי בטיחות
  • מדריכי משתמש
  • מדריכי שירות
  • מדריכים טכניים
  • עלונים טכניים
  • קטלוגים טכניים

לקוחות

  • Our clint Supercomp

מה אנחנו עושים:

  • טקסטים בתחום הנדסה
  • מדריכים טכניים
  • סימנים מסחריים וזכויות יוצרים
  • פטנטים
  • קטלוגים טכניים
  • תרגום חוזים
  • תרגום כתב יד
  • תרגום קניין רוחני

לקוחות

  • Our clint Supercomp
  • Our cutomer Ovance

מה אנחנו עושים:

  • סימנים מסחריים וזכויות יוצרים
  • פטנטים
  • תנאים והגבלות
  • תרגום כתב יד

לקוחות

  • Our customer Radware
  • Our clint Supercomp

מה אנחנו עושים:

  • הסכמי שירות
  • חוזים
  • סימנים מסחריים וזכויות יוצרים
  • פטנטים
  • רישיונות והיתרים
  • תנאים והגבלות
  • תרגום כתב יד

לקוחות

  • Our customer Radware

מה אנחנו עושים:

  • חוזים
  • סימנים מסחריים וזכויות יוצרים
  • פטנטים
  • רישיונות והיתרים
  • תרגום כתב יד

לקוחות

  • Our cutomer Invasix
  • 1246

    סך כל המתרגמים

  • 1 425 978

    מילים תורגמו

  • 8569

    פרויקטים שהושלמו

הלקוחות שלנו

Smart-Localization Ltd. has been handling urgent translations for Surecomp for close to seven years. I cannot think off-hand of a time of day or night that their dedicated team was not available, a language they could not handle, or a deadline they missed. Based on his pleasant demeanor, responsiveness, flexibility, customer service approach, efficient turnaround and willingness to accept any challenge anytime, we @ Surecomp simply have no question about working with them again!

Ms. Irina Weingarten, Manager

It was my pleasure to work with Smart-Localization team regarding
production of patients' brochures. Excellent and professional service,
the translation to different languages is in high level, fast turnaround
and economic cost.

Galit Alkalay, M.Sc, manager

Radware has now worked with Smart-Localization Ltd. for about 4 years. When we first started our localization efforts, we had very little practical experience with a large project such as ours. Smart-Localization helped us through our growing pains, explaining the process before we started and working with us as we learned our way through it. They were always available to help solve any problems, and provided practical advice on how to work more efficiently and cost-effectively. Almost without fail they were available for any new translation requests and made special efforts when schedules suddenly changed or became tight. We now have a very stable baseline for our major products in Chinese, Japanese, and Korean, and have great confidence that when we have new requests that the work will be done on time and with the desired quality.

Mr. Andy Semble, Manager

מוכנים, היכון, צא!

שלח את הקבצים ולקבל הצעת מחיר מיידית- וללא עלות!

לקבלת הצעת מחיר

ישנן שאלות נוספות?

מה נוכל לעשות עבורך?.

יצירת קשר

ידע הוא כוח! הירשם לניוזלטר שלנו לקבל, מידע על שירותים, הנחות ועוד!